quarta-feira, 11 de novembro de 2015

1747 - Val-Bom | Almaceda | Sarzedas



Algumas curiosidades nesta publicação:

  • Vocábulo Val-Bom e não Valbom como atualmente (quando se deu a alteração? - nova linha de pesquisa!);
  • Vocábulo Pay-gago e não Paiágua (deixo esta pesquisa para os amigos de Paiágua);
  • Vocábulo Engarnal e não Ingarnal  (deixo esta pesquisa para os amigos do Ingarnal);
Queiram analisar todo o excerto, para além dos indicados tem mais dados curiosos.








1 comentário:

Unknown disse...

Esta é a história que conheço (e me lembro) em relação ao Pay-Gago. Estas terras pertenciam a um senhor que era gago. Era um "bom senhor" e tratava bem quem para ele trabalhava, de tal modo que o chamavam pai, ou seja, era o pai-gago. Entretanto por aproximação de sons quando se diz paigago e paiágua, ficou Paiágua.

A etimologia de Almaceda — POR J. DIOGO CORREIA

in: CORREIA, J. Diogo (1962). A etimologia de Almaceda. Estudos de Castelo Branco n.º 4, 1 de abril de 1962, pp. 69-72   Não há campo m...